Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| apierror-sectionsnotsupported-what (обговорення) (Перекласти) | Розділи не підтримуються $1. |
| apierror-show (обговорення) (Перекласти) | Неправильний параметр — не можна надавати взаємовиключні значення. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (обговорення) (Перекласти) | Не можна переглядати інформацію щодо всіх серверів, якщо тільки <var>$wgShowHostnames</var> не вказано як «true». |
| apierror-sizediffdisabled (обговорення) (Перекласти) | Різниця у розмірах вимкнена в скупому режимі. |
| apierror-spamdetected (обговорення) (Перекласти) | Ваше редагування було відхилено, оскільки воно містило фрагмент спаму: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте прав на перегляд результатів цієї спеціальної сторінки. |
| apierror-stashedfilenotfound (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося знайти файл у сховку: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (обговорення) (Перекласти) | У сховку не знайдено збереженого тексту із заданим хешем. |
| apierror-stashexception (обговорення) (Перекласти) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (обговорення) (Перекласти) | Завантаження по шматках вже завершилося, перегляньте статус, щоб дізнатися подробиці. |
| apierror-stashfailed-nosession (обговорення) (Перекласти) | Немає сесії завантажень по шматках із цим ключем. |
| apierror-stashfilestorage (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося зберегти завантаження у сховку: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (обговорення) (Перекласти) | Недійсний файл у сховку. |
| apierror-stashnosuchfilekey (обговорення) (Перекласти) | Немає такого filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (обговорення) (Перекласти) | Ключ файлу має неправильний формат або є недійсним з іншої причини: $1. |
| apierror-stashwrongowner (обговорення) (Перекласти) | Неправильний власник: $1 |
| apierror-stashzerolength (обговорення) (Перекласти) | Довжина файлу дорівнює нулю, і його не можна зберегти у сховку: $1. |
| apierror-systemblocked (обговорення) (Перекласти) | Вас автоматично заблоковано MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (обговорення) (Перекласти) | Розширення шаблонів підтримується лише для вмісту у форматі вікірозмітки. $1 використовує контентну модель $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (обговорення) (Перекласти) | Unable to acquire a temporary account username. |
| apierror-tempuserdisabled (обговорення) (Перекласти) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|мітка часу завершення була надана|мітки часу завершення були надані|міток часу завершення було надано}}, тоді як {{PLURAL:$2|потрібна була $2 така мітка|потрібні були $2 таких мітки|потрібно було $2 таких міток}}. |
| apierror-toomanyvalues (обговорення) (Перекласти) | Надто багато значень задано для параметра <var>$1</var>. Ліміт становить $2. |
| apierror-unknownaction (обговорення) (Перекласти) | Вказана дія, <kbd>$1</kbd>, нерозпізнана. |
| apierror-unknownerror (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка: «$1». |
| apierror-unknownerror-editpage (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка EditPage: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка. |
| apierror-unknownformat (обговорення) (Перекласти) | Невідомий формат «$1». |
| apierror-unrecognizedparams (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Нерозпізнаний параметр|Нерозпізнані параметри}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (обговорення) (Перекласти) | Нерозпізнане значення для параметра <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (обговорення) (Перекласти) | Місцевий репозиторій файлів не підтримує запитів щодо всіх зображень. |
| apierror-upload-filekeyneeded (обговорення) (Перекласти) | Треба вказати <var>filekey</var>, коли <var>offset</var> є ненульовим. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (обговорення) (Перекласти) | Не можна вказувати <var>filekey</var>, коли <var>offset</var> дорівнює 0. |
| apierror-upload-inprogress (обговорення) (Перекласти) | Завантаження зі сховку вже в процесі. |
| apierror-upload-missingresult (обговорення) (Перекласти) | Немає результатів у даних статусу. |
| apierror-urlparamnormal (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося нормалізувати параметри зображення для $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено кешованої серіалізованої інформації з таким ключем |
| apierror-visualeditor-difffailed (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося отримати різницю версій |
| apierror-writeapidenied (обговорення) (Перекласти) | Ви не маєте дозволу на редагування цієї вікі через API. |
| apihelp (обговорення) (Перекласти) | Довідка з API |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (обговорення) (Перекласти) | If the user later performs an action that results in temp account creation, the stashed username will be used for their account. It may also be used in previews. However, the account is not created yet, and the name is not visible to other users. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (обговорення) (Перекласти) | Acquire a temporary user username and stash it in the current session, if temp account creation is enabled and the current user is logged out. If a name has already been stashed, returns the same name. |
| apihelp-block-example-ip-simple (обговорення) (Перекласти) | Блокувати IP-адресу <kbd>192.0.2.5</kbd> на три дні з вказанням причини. |
| apihelp-block-example-user-complex (обговорення) (Перекласти) | Блокувати користувача<kbd>Vandal</kbd> на невизначений термін з вказанням причини і заборонити створення нових облікових записів та надсилання електронної пошти. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (обговорення) (Перекласти) | Список назв, доступ користувача для яких варто заблокувати. Застосовується лише якщо <var>partial</var> встановлено як істинне (true) значення. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (обговорення) (Перекласти) | Дозволити користувачу редагувати власну сторінку обговорення (залежить від <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (обговорення) (Перекласти) | Блокувати тільки анонімних користувачів (тобто відключити можливість анонімних редагувань з цієї IP-адреси, включно з тимчасовими обліковими записами). |
| apihelp-block-param-autoblock (обговорення) (Перекласти) | Автоматично блокувати IP-адреси, які цей користувач використовував останніми, та будь-які наступні адреси, з яких він спробує зайти в систему. |
| apihelp-block-param-expiry (обговорення) (Перекласти) | Закінчення часу. Може бути відносним (напр., <kbd>5 місяців</kbd> або <kbd>2 тижні</kbd>) чи абсолютним (напр., <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Якщо вказано <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> або <kbd>never</kbd>, блокування не закінчиться ніколи. |
| apihelp-block-param-hidename (обговорення) (Перекласти) | Приховати ім'я користувача з журналу блокувань. (Вимагає права <code>hideuser</code>). |